【情報】　１１月１日は「古典の日」＝『紫式部日記』・・・『源氏物語』関係資料で最も日付の古い資料

Image may be NSFW.
Clik here to view.

　古典の日にまつわるお話。Image may be NSFW.
Clik here to view.

『源氏物語』は日本の古典であり、
世界中で翻訳され愛されている古典です。

『紫式部日記』寛弘５年（１００８年）１１月１日に
このような文章があります。

　左衛門の督、
　「あなかしこ、このわたりに若紫やさぶらふ」
　とうかがひ給ふ。源氏にかかるべき人も見え給はぬに、
　かの上はまいていかでものし給はむと、聞き居たり。

　＜現代語訳＞
　左衛門の督　藤原公任様は、
　「失礼。この辺りに若紫さんはお控えかな？」
　と中を覗かれる。光源氏に似たような方もここにはお見えでないのに、
　まして私が紫の上だなんてとんでもない！
　そんな方はいらっしゃいませんことよ、と聞くだけは聞いたが応えないでおく。

この文章からわかることは以下の２点。

・寛弘５年（１００８年）１１月１日には
　少なくとも『源氏物語』＜若紫＞が書かれていること。
　＝現在伝わる『源氏物語』関係資料で最も日付の古い資料です。

・女性読者だけでなく、藤原公任のような多才な公卿までが
　『源氏物語』を読んでいること。
　＝『源氏物語』の読者層の広がりがわかります。

紫式部にとっても
当時の文化人であった藤原公任の口から
“若紫やさぶらふ”と問われたことは
名誉なことであり、嬉しく思ったでしょうね。Image may be NSFW.
Clik here to view.

これらのことより、
『紫式部日記』寛弘５年（１００８年）１１月１日から
千年経った２００８年は「源氏物語千年紀」として
各地で様々なイベントが行われました。

また、１１月１日を「古典の日」と呼ぶことが提案されたのでした。

そして、２０１２年に
「古典の日に関する法律」が公布・施行されたのだそうです。

　※古典の日　古典の日推進委員会のサイト
　⇒　http://www.kotennohi.jp/

『古典の日』である今日、どんなふうに過ごしましょうか。Image may be NSFW.
Clik here to view.